|
|
| | | <div style="font-size:1px; display:none;"> </div> | | <div style="font-size:1px;"> <div> | | <p>Trang này đang xây dựng...</p> | | <p>Trang này đang xây dựng...</p> | | <p style="text-align: left"><span style="font-family: Arial"><span style="font-size: small"><span style="color: #ff0000"> </span><span style="color: #0000ff"><strong>Chức năng, nhiệm vụ của Thanh tra thành phố Hồ Chí Minh.</strong></span></span></span></p> <p style="text-align: center"> </p> <h3 style="color: red"><span style="font-family: Arial"><span style="color: windowtext">1. Chức năng:</span></span></h3> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial"><span style="color: windowtext">Thanh tra thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan ngang sở thuộc UBND thành phố, có chức năng tham mưu, giúp UBND thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo; thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn thanh tra giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng trong phạm vi quản lý nhà nước của UBND thành phố. Thanh tra thành phố chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Chủ tịch UBND thành phố, sự chỉ đạo, hướng dẫn về công tác, tổ chức và chuyên môn, nghiệp vụ của Thanh tra Chính phủ.</span></span></span></div> <h3 style="color: red"><span style="font-family: Arial"><span style="color: windowtext">2. Nhiệm vụ:</span></span></h3> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-family: Arial"><span style="color: windowtext"> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext">Thanh tra thành phố thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo theo quy định của pháp luật về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng và các nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể theo quy định của UBND thành phố:</span></span></div> </span></span><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-family: Arial"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn được qui định tại Điều 18 của Luật Thanh tra;</span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc xây dựng và thực hiện chương trình, kế hoạch của Thanh tra quận - huyện, Thanh tra sở;</span></span> </span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Kiến nghị với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ việc thi hành hoặc huỷ bỏ những qui định trái pháp luật được phát hiện qua công tác thanh tra;</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Theo dõi, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các kết luận, kiến nghị, quyết định xử lý về thanh tra của Thanh tra thành phố;</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Tham gia với Uỷ ban nhân dân cấp huyện, sở và cơ quan, tổ chức hữu quan về cơ cấu tổ chức, biên chế, chế độ, chính sách đối với Thanh tra huyện, Thanh tra sở;</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Hướng dẫn về nghiệp vụ thanh tra hành chính đối với Thanh tra quận - huyện, Thanh tra sở; Tổ chức việc tập huấn nghiệp vụ thanh tra cho Thanh tra viên của Thanh tra quận - huyện, Thanh tra sở.</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Tổng kết rút kinh nghiệm, xây dựng nghiệp vụ thanh tra trong phạm vi quản lý nhà nước của Thanh tra thành phố.</span></span></span></span></div> <div style="text-align: justify; line-height: 17pt; text-indent: 36pt; margin: 6pt 0cm"><span style="font-size: x-small"><span style="color: windowtext"><span style="font-size: x-small"><span style="font-family: Arial">·<span style="font: 7pt 'Times New Roman'"> </span>Trưng tập cán bộ, công chức thuộc cơ quan thanh tra cấp dưới; yêu cầu cơ quan, đơn vị có liên quan cử cán bộ, công chức tham gia các Đoàn thanh tra.</span></span></span></span></div> </span></span></div> <p> </p> | | <p style="text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span><b><span style="color: red">BAN CHẤP HÀNH ĐẢNG UỶ CƠ QUAN</span></b></span></span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b> </b></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: red">BAN LÃNH ĐẠO CƠ QUAN</span></b></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b> </b></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: red">CÁC PHÒNG CHUYÊN MÔN NGHIỆP VỤ</span></b></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"> </div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b>1. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 1 (PHÒNG 1)</b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: -0.1pt">Phòng </span>1 là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáothuộc các khốiTổng công ty, công ty thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các sở - ngành thành phố trên lĩnh vực: quản lý sử dụng đất đai, đầu tư xây dựng cơ bản, quy hoạch, xây dựng, …và các nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra giao theo quy định. </span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng 1 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Nhiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng 1 tham mưu giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Công tác thanh tra, kiểm tra và đôn đốc thực hiện các kết luận xử lý sau thanh tra của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đã có hiệu lực pháp luật thuộc khối Tổng công ty, công ty thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các sở - ngành thành phố trên lĩnh vực: quản lý sử dụng đất đai, đầu tư xây dựng cơ bản, quy hoạch, xây dựng, … và tham dự các cuộc họp của Ủy ban nhân dân Thành phố thông qua các kết luận thanh tra, kiến nghị của các cơ quan, đơn vị thuộc khối phụ trách.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"> - Giúp Chánh Thanh tra tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giải quyết khiếu nại mà Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố trên lĩnh vực phụ trách đã giải quyết lần đầu nhưng còn khiếu nại mà nội dung thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân Thành phố. </span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra xác minh, kết luận nội dung tố cáo, kiến nghị biện pháp xử lý tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đối với Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố trên lĩnh vực phụ trách khi được giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra xem xét, kết luận nội dung tố cáo mà Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố đã giải quyết nhưng có vi phạm pháp luật hoặc tố cáo tiếp trên lĩnh vực phụ trách.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo theo định kỳ và báo cáo chuyên đề thuộc lĩnh vực phòng phụ trách.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh Thanh tra giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">2. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 2 (PHÒNG 2)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng</b> </span></p> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 2 là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại tố cáo thuộc các khối Tổng công ty, công ty thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các sở - ngành thành phố trên lĩnh vực: công thương, dịch vụ, thuế, tài chính, vật giá, ngân hàng, thị trường chứng khoán, kế hoạch đầu tư và các nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra giao theo quy định.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 2 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Nhiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng 2 tham mưu giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Công tác thanh tra, kiểm tra và đôn đốc thực hiện các kết luận xử lý sau thanh tra của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đã có hiệu lực pháp luật thuộc khối Tổng công ty, công ty thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các sở -ngành thành phố trên lĩnh vực: công thương, dịch vụ, thuế, tài chính, vật giá, ngân hàng, thị trường chứng khoán, kế hoạch đầu tư, … và tham dự các cuộc họp của Ủy ban nhân dân Thành phố thông qua các kết luận thanh tra, kiến nghị của các cơ quan, đơn vị thuộc khối phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết khiếu nại mà Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố trên lĩnh vực phụ trách đã giải quyết lần đầu nhưng còn khiếu nại mà nội dung thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra xác minh, kết luận nội dung tố cáo, kiến nghị biện pháp xử lý tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đối với Giám đốc Sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố trên lĩnh vực phụ trách được giao. </span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra xem xét, kết luận nội dung tố cáo mà Giám đốc Sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố đã giải quyết nhưng có vi phạm pháp luật hoặc tố cáo tiếp trên lĩnh vực phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo theo định kỳ và báo cáo chuyên đề thuộc lĩnh vực phòng phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh Thanh tra giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">3. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 3 (PHÒNG 3)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng </b></span></p> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 3 là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác thanh tra kinh tế - xã hội, giải quyết khiếu nại - tố cáo và theo dõi, hỗ trợ hoạt động thanh tra các sở, ngành thành phố trên lĩnh vực: văn hoá - thể thao và du lịch, giáo dục và đào tạo, lao động - thương binh và xã hội, y tế, khoa học công nghệ, nội vụ, thông tin - truyền thông, tư pháp và các nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra giao theo quy định.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 3 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra; sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Nhiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng 3 tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thanh tra, kiểm tra và đôn đốc thực hiện các kết luận xử lý sau thanh tra của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố đã có hiệu lực pháp luật thuộc khối Tổng công ty, công ty thuộc Ủy ban nhân dân thành phố và các sở-ngành thành phố trên lĩnh vực: văn hoá - thể thao và du lịch, giáo dục và đào tạo, lao động - thương binh và xã hội, y tế, khoa học công nghệ, nội vụ, thông tin - truyền thông, tư pháp, …và tham dự các cuộc họp của Ủy ban nhân dân thành phố thông qua các kết luận thanh tra, kiến nghị của các cơ quan, đơn vị thuộc khối phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết khiếu nại mà Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố trên lĩnh vực phụ trách đã giải quyết lần đầu nhưng còn khiếu nại mà nội dung thuộc phạm vi quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố. </span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: -0.3pt">- Xác minh, kết luận nội dung tố cáo, kiến nghị biện pháp xử lý tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đối với Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố trên lĩnh vực phụ trách khi được giao.</span></span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Xem xét, kết luận nội dung tố cáo mà Giám đốc sở hoặc cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố đã giải quyết nhưng có vi phạm pháp luật hoặc tố cáo tiếp trên lĩnh vực phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; line-height: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo theo định kỳ và báo cáo chuyên đề thuộc lĩnh vực phòng phụ trách.</span></div> <div style="margin: 4pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: -0.1pt">- Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh Thanh tra giao.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">4. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 4 (PHÒNG 4)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 42pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 4 là bộ phận tham mưu giúp Chánh Thanh tra thành phố tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết đơn khiếu nại, đơn tố cáo theo qui định của Luật khiếu, nại tố cáo. Thực hiện công tác Đoàn Thanh tra theo qui định của Luật Thanh tra.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 42pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Phòng 4 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small">N<b>hiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng 4 giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 35pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">1. Tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân thành phố giải quyết khiếu nại mà Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện đã giải quyết lần đầu nhưng còn khiếu nại.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 35pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">2. Tham mưu cho Chủ tịch Ủy ban nhân thành phố </span>giải quyết khiếu nại<span style="color: black"> liên quan đến Tôn giáo và giải quyết khiếu nại đông người.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">Xác minh, kết luận nội dung tố cáo, kiến nghị biện pháp xử lý tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân thành phố đối với Lãnh đạo Ủy ban nhân dân quận, huyện khi được giao.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">3. Xem xét, kết luận nội dung tố cáo mà Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện đã giải quyết nhưng có vi phạm pháp luật hoặc tố cáo tiếp.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">4. Thực hiện công tác </span>Đoàn Thanh tra, kiểm tra theo kế hoạch hoặc đột xuất khi được giao.</span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">5. Dự các cuộc họp của Ủy ban nhân thành phố để giải quyết các kiến nghị, đề xuất của Ủy ban nhân dân quận, huyện liên quan đến công tác thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">6. Thực hiện chế độ thông tin, báo cáo định kỳ và báo cáo chuyên đề thuộc lĩnh vực phòng phụ trách.</span></span></div> <div style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-indent: 35pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">7. Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh thanh tra giao. </span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">5. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 5 (PHÒNG 5)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt">Chức năng</span></b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; vertical-align: baseline; text-indent: 36pt; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt">- Phòng </span><span style="color: black">5 là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác tiếp công dân, tiếp nhận và xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo và các loại đơn khác, tổ chức thực hiện các quyết định giải quyết khiếu nại, quyết định giải quyết tố cáo của Ủy ban nhân dân thành phố đã có hiệu lực pháp luật và các nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra giao theo quy định. </span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; vertical-align: baseline; text-indent: 36pt; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">- Phòng 5 chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b><span style="letter-spacing: 0.1pt">Nhiệm vụ</span></b> </span></p> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.1pt">Phòng 5tham mưu </span><span style="letter-spacing: 0.05pt">giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện các</span><span style="letter-spacing: 0.1pt">nhiệm vụ</span><span style="letter-spacing: 0.05pt"> sau:</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><strong>a) Về công tác tiếp công dân:</strong></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Tổ chức tiếp công dân thường xuyên, bố trí cán bộ trực để tiếp công dân, ghi nhận các nguyện vọng, kiến nghị, phản ánh, khiếu nại, tố cáo của công dân, giải thích pháp luật đối với từng trường hợp cụ thể và hướng dẫn công dân gửi đơn đến đúng cơ quan có thẩm quyền giải quyết.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Bố trí lịch để lãnh đạo Thanh tra thành phố tiếp công dân và phối hợp với các phòng nghiệp vụ chuẩn bị hồ sơ, tài liệu phục vụ cho lãnh đạo Thanh tra thành phố tiếp công dân theo định kỳ (02 tuần/lần) tại trụ sở làm việc của cơ quan theo đúng quy định của pháp luật hoặc các trường hợp cần tiếp đột xuất khác. Niêm yết công khai lịch tiếp công dân của lãnh đạo Thanh tra thành phố sau khi đã được lãnh đạo thông qua.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Truyền đạt nội dung kết luận hoặc chỉ đạo của lãnh đạo Thanh tra thành phố trong buổi tiếp công dân đến các phòng nghiệp vụ có liên quan để thực hiện; đồng thời, thông báo cho công dân và những người có liên quan được biết.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Niêm yết các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến lĩnh vực tiếp công dân, giải quyết khiếu nại tố cáo và lịch tiếp công dân của lãnh đạo Thanh tra thành phố nhằm giúp các tổ chức, cá nhân biết để thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Thông báo về tiến độ giải quyết khiếu nại, tố cáo cho công dân được rõ và thông tin cho lãnh đạo và cán bộ thanh tra viên về tình hình khiếu nại của công dân.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Phối hợp với Văn phòng kịp thời tham mưu cho lãnh đạo Thanh tra thành phố đối với tình huống đông người tụ tập, gây mất an ninh, trật tự tại Phòng Tiếp công dân.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><strong>b) Về công tác tiếp nhận và xử lý đơn:</strong></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Tiếp nhận, xử lý bước đầu đơn khiếu nại, tố cáo và các loại đơn khác (sau đây gọi tắt là đơn, thư) theo đúng thời hạn quy định và đúng theo trình tự thủ tục được quy định tại Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 02 tháng 12 năm 1998, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 15 tháng 6 năm 2004, ngày 29 tháng 11 năm 2005, Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo và các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo, Quyết định số 132/2006/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố và các quy định pháp luật hiện hành.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Xử lý, đề xuất Chánh Thanh tra về việc giao nhiệm vụ thụ lý, giải quyết theo lĩnh vực được phân công cho các phòng nghiệp vụ.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><strong>c) Về công tác tổ chức, thực hiện quyết định:</strong></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Tổ chức kiểm tra, thanh tra, đôn đốc các cơ quan liên quan thực hiện các quyết định giải quyết khiếu nại, quyết định xử lý tố cáo của Ủy ban nhân dân thành phố đã có hiệu lực pháp luật. Khi cần thiết, đề xuất các biện pháp chấn chỉnh, xử lý.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Cập nhật, theo dõi kết quả tổ chức thực hiện quyết định giải quyết khiếu nại của Ủy ban nhân dân các cấp và tham mưu cho Chánh thanh tra báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><strong>d) Chế độ thông tin, báo cáo:</strong></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Kiểm tra, thống kê, tổng hợp, báo cáo, giúp Chánh Thanh tra theo dõi và quản lý được quá trình tiếp nhận, xử lý đơn và giải quyết đơn tranh chấp, khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra thành phố.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Định kỳ hàng tuần, tháng, quý, năm, Phòng Tiếp công dân và Xử lý đơn tổng hợp, báo cáo tình hình tiếp công dân, xử lý đơn; tiến độ thi hành quyết định giải quyết tranh chấp, khiếu nại, quyết định xử lý tố cáo đã có hiệu lực trên địa bàn thành phố, trình Chánh Thanh tra.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt"> - Tiếp nhận thông tin thường xuyên do các phòng nghiệp vụ cung cấp về tiến độ, kết quả thực hiện công tác giải quyết khiếu nại tố cáo; theo dõi, đôn đốc các Phòng nghiệp vụ thuộc Thanh tra thành phố thực hiện công tác giải quyết khiếu nại tố cáo theo thẩm quyền, thực hiện những kết luận hoặc ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Thanh tra thành phố trong buổi tiếp công dân và báo cáo Chánh Thanh tra trong cuộc họp giao ban hàng tuần hoặc đột xuất.</span></span></div> <div style="margin: 7pt 0cm 6pt; vertical-align: baseline; text-indent: 1cm; text-align: justify; punctuation-wrap: simple"><span style="font-size: x-small"><span style="letter-spacing: 0.05pt">- Yêu cầu các phòng nghiệp vụ có liên quan cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết phục vụ cho công tác tổng hợp, báo cáo và tiếp công dân của lãnh đạo Thanh tra thành phố.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">6. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 6 (PHÒNG 6)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Pháp chế (Phòng 6) là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác pháp chế theo Nghị định số 122/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ, Thông tư số 07/TT-BTP ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Bộ Tư pháp và các nhiệm vụ khác khi Chánh Thanh tra giao theo quy định.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Pháp chế chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo chung của Chánh Thanh tra, sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Phó Chánh Thanh tra phụ trách.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Nhiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 27pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Pháp chế giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 27pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><em><strong> 1. Về công tác pháp chế:</strong></em></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Xây dựng dự thảo Quyết định, Chỉ thị và các văn bản khác thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố về lĩnh vực thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Dự thảo các Quyết định, Chỉ thị cá biệt về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Rà soát, kiểm tra, góp ý pháp luật (góp ý Dự thảo Luật, Nghị định, Thông tư…) theo sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố và Chánh Thanh tra thành phố.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Hướng dẫn nghiệp vụ, trả lời, giải đáp thắc mắc pháp luật về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng đối với quận, huyện, sở, ngành thuộc thành phố.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện công tác pháp chế khác theo Nghị định số 122/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ, Thông tư số 07/TT-BTP ngày 31 tháng 8 năm 2005 của Bộ Tư pháp. </span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><em><strong>2. Về công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật:</strong></em></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 35.45pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Giúp Chánh Thanh tra thực hiện công tác thông tin, tuyên truyển, phổ biến, giáo dục pháp luật về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo; phòng, chống tham nhũng và pháp luật khác có liên quan; đặc biệt là thực hiện Đề án 3 về “Tăng cường công tác phổ biến giáo dục pháp luật về khiếu nại, tố cáo cho cán bộ và nhân dân ở xã, phường, thị trấn” theo Quyết định số 212/QĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 4860/2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. </span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 35.45pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><strong><em>3. Về công tác thanh tra:</em></strong></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giúp Chánh Thanh tra thực hiện thanh tra trách nhiệm đối với Thủ trưởng sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện trong việc chấp hành và thực hiện Luật Khiếu nại, tố cáo.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giám sát hoạt động đoàn thanh tra khi được Chánh Thanh tra giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><strong><em> 4. Về thực hiện các nhiệm vụ khác:</em></strong></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 18pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b> </b>Ngoài các lĩnh vực công tác trên, phòng Pháp chế có nhiệm vụ thực hiện các công tác khác do Chánh Thanh tra thành phố, Phó Chánh <span style="color: black">Thanh </span>tra phụ trách giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">7. PHÒNG THANH TRA, GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO SỐ 7 (PHÒNG 7)</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Chức năng</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Thanh tra Chống tham nhũng (Phòng 7) là bộ phận tham mưu, giúp Chánh Thanh tra thành phố thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng theo Luật Phòng, chống tham nhũng và các văn bản dưới Luật hướng dẫn thi hành.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 26.95pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Thanh tra Chống tham nhũng chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Chánh Thanh tra.</span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b>Nhiệm vụ</b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 27pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">Phòng Thanh tra Chống tham nhũng giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố xây dựng các kế hoạch, chương trình thực hiện phòng, chống tham nhũng trên địa bàn thành phố; phối hợp, triển khai tổ chức thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng của cơ quan Thanh tra thành phố;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thanh tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng đối với Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận - Huyện, Giám đốc Sở và cấp tương đương thuộc Ủy ban nhân dân thành phố;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thanh tra các vụ việc có dấu hiệu tiêu cực, tham nhũng theo chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố hoặc qua đơn thư tố cáo của công dân khi được giao;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Tiến hành xác minh, kê khai tài sản, thu nhập theo quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện công tác phòng, chống tham nhũng trong nội bộ cơ quan.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Giám sát hoạt động đoàn thanh tra khi được Chánh Thanh tra giao;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện chế độ tổng hợp, thông tin, báo cáo theo định kỳ và chuyên đề liên quan lĩnh vực phòng, chống tham nhũng;</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small">- Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh Thanh tra giao.</span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">8. VĂN PHÒNG THANH TRA TP. HỒ CHÍ MINH</span></b></span></div> <p style="margin-left: 40px"> </p> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">Chức năng</span></b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">Văn phòng Thanh tra thành phố là bộ phận tham mưu giúp Chánh Thanh tra thành phố trong công tác chỉ đạo, điều hành hoạt động của cơ quan Thanh tra thành phố, phối hợp với các phòng thuộc Thanh tra thành phố triển khai thực hiện các chương trình, kế hoạch và các nhiệm vụ khác khi được giao.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">Văn phòng chịu sự lãnh đạo, chỉ đạo trực tiếp của Chánh Thanh tra.</span></span></div> <p style="margin-left: 40px"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">Nhiệm vụ</span></b> </span></p> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">Văn phòng giúp Chánh Thanh tra thực hiện các nhiệm vụ sau:</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">1.</span></b><span style="color: black"> Theo dõi, tổng hợp, báo cáo tình hình và kết quả về công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng của ngành Thanh tra thành phố; xây dựng và triển khai thực hiện chương trình, kế hoạch thanh tra 05 năm, hàng năm của Thanh tra thành phố; hướng dẫn, đôn đốc việc xây dựng và thực hiện chương trình, kế hoạch thanh tra của các phòng thuộc Thanh tra Thành phố và Thanh tra quận - huyện, Thanh tra sở - ngành.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">2.</span></b><span style="color: black"> Tham mưu về công tác xây dựng tổ chức, bộ máy Thanh tra thành phố; công tác hành chính-quản trị của cơ quan. </span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">3.</span></b><span style="color: black"> Xây dựng dự thảo văn bản quy phạm pháp luật trình Ủy ban nhân dân Thành phố về quy định tiêu chuẩn, chức danh đối với cấp Trưởng, Phó phòng thuộc Thanh tra thành phố; Chánh-Phó Chánh Thanh tra sở ngành; Chánh-Phó Chánh Thanh tra quận-huyện.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">4.</span></b><span style="color: black"> Tham mưu giúp Chánh Thanh tra thực hiện chế độ thông tin, báo cáo cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố về công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn thành phố.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span style="color: black">Xây dựng và triển khai các phong trào thi đua của toàn ngành.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><span><b><span style="color: black">5.</span></b><span style="color: black"> Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản chung của cơ quan theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân thành phố.</span></span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black">6.</span></b><span style="color: black"> Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng công nghệ thông tin; xây dựng cơ sở dữ liệu phục vụ công tác quản lý Nhà nước về thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm; text-indent: 36pt; text-align: justify"><span style="font-size: x-small"><b><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt">7.</span></b><span style="color: black; letter-spacing: -0.1pt"> Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Chánh Thanh tra giao.</span></span></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt 35.7pt; text-align: justify"> </div> <p><b><span style="font-size: 10pt; color: red">TỔ CHỨC CÔNG ĐOÀN, ĐOÀN THANH NIÊN, HCCB, HỘI LUẬT GIA</span></b></p> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt"> </div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; color: red">THANH TRA SỞ NGÀNH</span></b></div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt"> </div> <div style="margin: 6pt 0cm 0pt"><b><span style="font-size: 10pt; color: red">THANH TRA QUẬN HUYỆN</span></b> </div> | | <p> <table border="0" style="width: 100%"> <tbody> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl03_news_title_link"><strong>Ban Giám đốc</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail0"> <p class="style2"><font color="#0a4ea0" size="2" face="Arial">Giám đốc: Bà Ngô Minh Hồng</font></p> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Sinh năm 1957</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Quê quán: xã Đồng Tân, huyện Ứng Hòa, tỉnh Hà Tây</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Trình độ: Cử nhân Luật, Cao cấp chính trị, Cử nhân Đức văn</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 22/8/1986.</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngạch công chức: Chuyên viên chính</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Tham gia Cách mạng: năm 1982. Từ tháng 9/1997 - đến nay: Phó Giám đốc Sở Tư pháp.</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Các chức vụ (chức danh) khác: Đại biểu Quốc hội kháo XII; Đại biểu HĐND Thành phố Hồ Chí Minh; Phó Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, Đại biểu Quốc hội khoá XII</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Điện thoại cơ quan: 08.38243156<br /> </font></p> </li> </ul> <p class="style2"><font color="#0a4ea0" size="2" face="Arial">Phó Giám đốc thường trực: Ông Mai Lương Khôi</font></p> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Sinh năm 1967</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Quê quán: xã Tân Thông Hội, huyện Củ Chi, Tp. Hồ Chí Minh</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Trình độ: Cử nhân Luật, Cử nhân chính trị</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 02/02/1996.</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngạch công chức: Chuyên viên chính</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Tham gia Cách mạng: năm 1989. Từ tháng 03/2006 - đến nay: Phó Giám đốc Sở Tư pháp; Phó Chủ tịch Hội đồng phối hợp phổ biến giáo dục Pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Điện thoại cơ quan: 08.38230437</font></p> </li> </ul> <p class="style2"><font color="#0a4ea0" size="2" face="Arial"><br /> Phó Giám đốc: Ông Hà Phước Tài</font></p> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Sinh năm 1955</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Quê quán: Thành phố Hồ Chí Minh</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Trình độ: Cử nhân Luật, Cử nhân chính trị</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 21/12/1976</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngạch công chức: Chuyên viên chính</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Tham gia Cách mạng: năm 1968. Từ tháng 05/2007 - đến nay: Phó Giám đốc Sở Tư pháp; Kiêm Giám đốc Trung tâm trợ giúp pháp lý</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Điện thoại cơ quan: 08.38294256</font></p> </li> </ul> <p class="style2"><font color="#0a4ea0" size="2" face="Arial"><br /> Phó Giám đốc: Bà Ung Thị Xuân Hương</font></p> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Sinh 1964</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Quê quán: xã Thới Hoà, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Trình độ: Cử nhân Luật, Cử nhân chính trị</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 05/7/1995</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngạch công chức: Chuyên viên chính</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Từ tháng 11/2008 - đến nay: Phó Giám đốc Sở Tư pháp</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Các chức vụ (chức danh) khác: Bí thư Chi bộ cơ quan Sở</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Điện thoại cơ quan: 08.38225365</font></p> </li> </ul> <p class="style2"><font color="#0a4ea0" size="2" face="Arial">Phó Giám đốc: Bà Lê Thị Bình Minh</font></p> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Sinh 1962</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Quê quán: </font> <font size="2" face="Arial">phường Bình Đông, quận 8, Tp. Hồ Chí Minh</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: không </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Trình độ: Cao học Luật, Cao cấp chính trị</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 16/01/1999</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Ngạch công chức: Chuyên viên chính</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Từ tháng 05/2009 - đến nay: Phó Giám đốc Sở Tư pháp</font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial">Điện thoại cơ quan: 08.38256471</font></p> </li> </ul> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl04_news_title_link"><strong>Văn phòng Sở</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail1"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"> <div align="justify"> <ul> <li> <p class="style3"><strong>Chánh Văn phòng</strong> : <br /> Ông Nguyễn Đình Môn - Cử nhân Luật, Đại học Kinh tế <br /> ĐT cơ quan: 38.243157<br /> </p> </li> <li> <p class="style3"><strong>Phó chánh Văn phòng</strong>:<font size="2" face="Arial"> Ông Huỳnh Tấn Đạt - Cử nhân Luật, Cử nhân Hành chính</font> <br /> ĐT cơ quan: 38.297052 - 105</p> </li> </ul> </div> </span></span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl05_news_title_link"><strong>Phòng Kiểm tra văn bản</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail2"> <ul> <li> <p class="style3" align="justify"><font size="2" face="Arial"><b>Trưởng phòng: </b>Ông Nguyễn Triều Lưu - Cử nhân Luật<br /> </font><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt">ĐT cơ quan:</span><font size="2" face="Arial"> 38.222424 </font><br /> </p> </li> <li> <div align="justify"> <p class="style3"><strong>Phó Trưởng phòng</strong> : Bà Trần Việt Thái - Cử nhân Luật <br /> ĐT cơ quan:<font size="2" face="Arial"> 38.222424 </font></p> </div> </li> </ul> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl06_news_title_link"><strong>Phòng Tổ chức</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail3"> <ul> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Trưởng phòng</strong>: Bà Phạm Thu Lan - Cử nhân Luật<br /> Điện thoại cơ quan: 38223276<br /> </span></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh - Thạc sỹ Luật <br /> Điện thoại cơ quan: 38223276<br /> </span></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Ông Nguyễn Quốc Thắng - Cử nhân Luật <br /> Điện thoại cơ quan: 38223276</span></p> </li> </ul> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl07_news_title_link"><strong>Phòng Bổ trợ Tư pháp</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail4"> <ul> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Trưởng phòng</strong> : Ông Trần Văn Bảy - Thạc sỹ Luật </span></p> <div align="justify"> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt">ĐT cơ quan 38.225368<br /> </span></p> </div> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong> : Bà Lâm Quỳnh Thơ - Thạc sỹ Luật<br /> ĐT cơ quan: 38.225368</span></p> </li> </ul> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl08_news_title_link"><strong>Phòng Văn bản pháp quy</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail5"> <ul> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Trưởng phòng</strong>: Bà Ung Thị Xuân Hương - Thạc sỹ Luật, Cử nhân Chính trị - Phó Giám đốc Sở kiêm Trưởng phòng.<br /> ĐT cơ quan 38.294455<br /> </span><font size="2" face="Arial"> </font></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Bà Nguyễn Thị Kim Liên - Thạc sỹ Luật <br /> ĐT cơ quan 38.294455<br /> </span><font size="2" face="Arial"> </font></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Ông Lê Đức Thanh - Cử nhân Luật <br /> ĐT cơ quan 38.294455<br /> </span></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Bà Dương Thị Thanh Lan - Cử nhân Luật <br /> ĐT cơ quan 38.294455<br /> </span></p> </li> <li> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Ông Nguyễn Hải Trường - Cử nhân Luật <br /> ĐT cơ quan 38.294455<br /> </span></p> </li> </ul> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl09_news_title_link"><strong>Thanh tra Sở</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail6"> <div align="justify"> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; text-indent: 1cm; margin-bottom: 0pt"><font face="Arial"><span style="font-family: UVnTime; font-size: 10pt"><strong>Chánh Thanh tra</strong> : Ông Lâm Quốc Thái - Cử nhân Luật </span> <font size="2"><span style="font-family: Arial"> </span> </font></font></p> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; text-indent: 1cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt">ĐT cơ quan 38.223292</span></p> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; text-indent: 1cm; margin-bottom: 0pt"> </p> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; text-indent: 1cm; margin-bottom: 0pt"><font face="Arial"><span style="font-family: UVnTime; font-size: 10pt"><strong>Phó Chánh Thanh tra</strong> : Ông Phan Thanh Tùng - Cử nhân Luật </span> <font size="2"><span style="font-family: Arial"> </span> </font></font></p> <p class="style3" style="margin-top: 0cm; text-indent: 1cm; margin-bottom: 0pt"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt">ĐT cơ quan 38.223292</span></p> </div> </span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl10_news_title_link"><strong>Phòng Tuyên truyền</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail7"><blockquote> <ul> <li> <p class="style3"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Trưởng phòng</strong>: Ông Dương Đình Thọ - Cử nhân Luật<br /> Điện thoại cơ quan 38.242893<br /> </span></p> </li> <li> <p class="style3"><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt"><strong>Phó Trưởng phòng</strong>: Ông Phan Hải Hồ - Thạc sỹ Luật<br /> Điện thoại cơ quan 38.242893</span></p> </li> </ul> </blockquote></span></td> </tr> <tr> <td class="style1"> <p class="style3"><a id="PageContent_Category_dtgNewsCategory_List_ctl11_news_title_link"><strong>Phòng Hộ tịch - Lý lịch Tư pháp - Quốc tịch</strong></a></p> </td> </tr> <tr> <td><span id="PageContent_News_NewsDetail"> <div align="justify"> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial"><b>Trưởng phòng: </b>Ông Nguyễn Văn Vũ - Thạc sĩ Luật<br /> ĐT cơ quan 38.251402</font></p> </li> </ul> </div> <ul> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial"><b>Phó Trưởng phòng:</b> Ông Hồng Văn Hải - Cử nhân Luật<br /> ĐT cơ quan 38.251402 </font> <br /> </p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial"><strong>Phó Trưởng phòng: </strong>Ông Lê Văn Đông Như - Cử nhân Luật<br /> ĐT cơ quan: 38.251402 <br /> </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial"><strong>Phó Trưởng phòng: </strong>Bà Hoàng Thị Hương Lan<strong> - </strong>Cử nhân Luật<strong><br /> </strong>ĐT cơ quan: 38.251402 <br /> </font></p> </li> <li> <p class="style3"><font size="2" face="Arial"><strong>Phó Trưởng phòng: </strong>Ông Nguyễn Đức Thịnh <strong>- </strong>Cử nhân Luật<strong><br /> </strong>ĐT cơ quan: 38.251402 </font></p> </li> </ul> </span></td> </tr> </tbody> </table> </p> | | <p> </p> <p style="text-align: center"> <span style="font-size: medium"><strong> <span style="color: #0000ff"><span style="line-height: 150%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-weight: bold"><span style="line-height: 150%; font-family: 'Arial','sans-serif'; mso-fareast-font-family: 'MS Mincho'; mso-fareast-language: JA"> SƠ ĐỒ TỔ CHỨC CỦA CƠ QUAN THANH TRA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></span></span></strong></span></p> <p style="text-align: center"><img src=" http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2025-7/Sơ%20đồ%20tổ%20chức.png" width="780" height="500" alt="" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><strong>BAN LÃNH ĐẠO THANH TRA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</strong></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><img src=" http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2025-7/lanh%20dao.png" width="420" height="147" alt="" /></p> <div style="text-align: center;"> </div> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><strong>Trụ sở làm việc:</strong></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="EN">- Cơ sở 1: số 13 đường Trần Quốc Thảo, Phường Xuân Hòa + Đường dây nóng: 02862895533</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="EN">- Cơ sở 2: tầng 5, tháp B, Trung tâm Hành chính, đường Lê Lợi, Phường Bình Dương + Đường dây nóng: 02743822840</span></span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><span lang="EN">- Cơ sở 3: Số 11 đường Trường Chinh, Phường Bà Rịa + Đường dây nóng: 02543727801</span></span></span></p> | | <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%; margin: 6pt 0cm;"><span style="line-height: 150%; display: none; font-family: Arial; font-size: 10pt; mso-hide: all"> </span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%; margin: 6pt 0cm;"><span style="line-height: 150%;"> </span><b style="font-family: Arial; font-size: small; text-align: center;"><span style="line-height: 150%;">CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA THANH TRA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: center; line-height: 150%; margin: 6pt 0cm;"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;">(Quyết định số 14/2025/QĐ-UBND ngày 01/7/2025 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Thanh tra Thành phố Hồ Chí Minh)</span></span></p> <p><b> </b></p> <p><strong><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Điều 1. Vị trí, chức năng </span></span></strong><o:p></o:p></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 1. Thanh tra Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Thanh tra Thành phố) là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân Thành phố) có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân Thành phố quản lý nhà nước về công tác thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; thực hiện nhiệm vụ thanh tra trong phạm vi quản lý nhà nước của Ủy ban nhân dân Thành phố; thực hiện nhiệm vụ tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực theo quy định của pháp luật.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk166057521"><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Thanh tra Thành phố chịu sự chỉ đạo, điều hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và chịu sự chỉ đạo về công tác thanh tra, hướng dẫn nghiệp vụ của Thanh tra Chính phủ.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk166057521"><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 2. Thanh tra Thành phố có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng mở tại Kho bạc nhà nước theo quy định của pháp luật.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 3. Trụ sở làm việc của Thanh tra Thành phố đặt tại số 13 đường Trần Quốc Thảo, phường Xuân Hòa, Thành phố Hồ Chí Minh và tại cơ sở khác (nếu có) được cơ quan có thẩm quyền quyết định.<br /> <br /> </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><strong><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Thành phố</span></span></strong><o:p></o:p><strong><br /> </strong></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:0cm;margin-left:0cm; text-align:justify;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;">Thanh tra Thành phố thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực theo quy định của pháp luật và các nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể như sau:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 1. Trình Ủy ban nhân dân Thành phố: </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Dự thảo quyết định và các văn bản khác về công tác thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; dự thảo quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Thành phố;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Dự thảo chương trình, kế hoạch tổ chức thực hiện các nhiệm vụ về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; dự thảo các văn bản khác khi được giao;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Tham mưu cho Ủy ban nhân dân Thành phố cử người có chuyên môn nghiệp vụ tham gia Đoàn thanh tra của Thanh tra Chính phủ khi có yêu cầu.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 2. Dự thảo các văn bản về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực thuộc thẩm quyền ban hành của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố khi được giao.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 3. Tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, chương trình, kế hoạch và các văn bản khác về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 4. Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, Giám đốc sở trong việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 5. Về thanh tra:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Xây dựng dự thảo Kế hoạch thanh tra, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố cho ý kiến về chủ trương, ký ban hành và tổ chức thực hiện Kế hoạch thanh tra; theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch thanh tra;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Thanh tra việc thực hiện chính sách, pháp luật, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố; Ủy ban nhân dân cấp xã; đơn vị, cá nhân thuộc cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Thanh tra việc chấp hành pháp luật trong các lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý nhà nước của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> d) Thanh tra việc quản lý, sử dụng vốn và tài sản của nhà nước tại doanh nghiệp do Ủy ban nhân dân Thành phố đại diện chủ sở hữu, trừ trường hợp Thanh tra Chính phủ tiến hành thanh tra;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> đ) Thanh tra đối với vụ việc thuộc thẩm quyền khi phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> e) Thanh tra vụ việc khác khi được Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> g) Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện kết luận, kiến nghị của Thanh tra Thành phố, quyết định xử lý về thanh tra của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, Chánh Thanh tra Thành phố;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> h) Tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ cho công chức thanh tra của Thanh tra Thành phố Hồ Chí Minh;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> i) Tổng hợp kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị, Quyết định xử lý về thanh tra của Thủ tướng Chính phủ, Thanh tra Chính phủ và các Bộ ngành Trung ương khi được giao;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> k) Tổng hợp, báo cáo kết quả công tác thanh tra.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 6. Về tiếp công dân:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp xã, các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện việc tiếp công dân tại địa điểm tiếp công dân theo quy định;</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167264354"><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Thanh tra, kiểm tra trách nhiệm việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân, xử lý đơn của Ủy ban nhân dân cấp xã, các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố;</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167264354"><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;">c) Hướng dẫn nghiệp vụ cho người làm công tác tiếp công dân thuộc các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã.</span></span><span style="mso-bookmark:_Hlk167264354"><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-top:6.0pt;text-align:justify;text-indent:1.0cm"><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;">7. Về giải quyết khiếu nại, tố cáo:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Hướng dẫn các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện việc xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, giải quyết khiếu nại, tố cáo;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về khiếu nại, tố cáo đối với các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật; kiến nghị các biện pháp để thực hiện hiệu quả công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc phạm vi quản lý của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Xác minh, báo cáo kết quả xác minh và kiến nghị biện pháp giải quyết vụ việc khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố khi được giao;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> d) Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã trong việc giải quyết khiếu nại; kiến nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố hoặc kiến nghị người có thẩm quyền áp dụng biện pháp cần thiết để chấm dứt vi phạm, xem xét trách nhiệm, xử lý đối với người có hành vi vi phạm pháp luật về khiếu nại;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> đ) Xem xét việc giải quyết tố cáo mà Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã, Giám đốc sở và tương đương đã giải quyết nhưng có dấu hiệu vi phạm pháp luật; trường hợp có căn cứ cho rằng việc giải quyết tố cáo có vi phạm pháp luật thì kiến nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, giải quyết lại theo quy định;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> e) <span lang="IN">Theo dõi, đôn đốc</span>, kiểm tra<span lang="IN"> việc thực hiện các quyết định giải quyết khiếu nại, kết luận nội dung </span>tố<span lang="IN"> cáo, quyết định xử lý tố cáo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố</span><span lang="IN"> </span>khi được giao;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> g) Tiếp nhận, xử lý đơn; giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền theo quy định của pháp luật;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> h) <span lang="IN">Tổng hợp, theo dõi, đôn đốc, kiểm tra các vụ việc đã có </span>k<span lang="IN">ết luận, chỉ đạo giải quyết của Thủ tướng </span>Chính<span lang="IN"> phủ, Bộ ngành Trung ương và Ủy ban nhân dân Thành phố, các vụ việc tồn đọng, phức tạp kéo dài</span>.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 8. Về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực đối với các cơ quan chuyên môn, tổ chức hành chính khác và đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Ủy ban nhân dân cấp xã theo quy định của pháp luật.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Phối hợp với Kiểm toán nhà nước, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân trong việc phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn và xử lý tham nhũng, tiêu cực;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Thanh tra vụ việc có dấu hiệu tham nhũng do người công tác tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của chính quyền địa phương thực hiện, trừ trường hợp thuộc thẩm quyền của Thanh tra Chính phủ;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> d) Kiểm soát tài sản, thu nhập của người có nghĩa vụ kê khai công tác tại cơ quan, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của chính quyền địa phương theo quy định;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> đ) Thanh tra việc thực hiện pháp luật về phòng, chống tham nhũng đối với công ty đại chúng, tổ chức tín dụng, tổ chức xã hội theo quy định của pháp luật về phòng, chống tham nhũng;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> e) Kiểm tra, giám sát nội bộ nhằm ngăn chặn hành vi tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động của Thanh tra Thành phố. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 9. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng, tiêu cực được thực hiện quyền hạn của Thanh tra Thành phố theo quy định của pháp luật; được yêu cầu cơ quan, đơn vị có liên quan cử công chức, viên chức tham gia các Đoàn thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 10. Thực hiện hợp tác quốc tế về lĩnh vực thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực theo quy định của pháp luật và sự phân công hoặc ủy quyền của Ủy ban nhân dân Thành phố, Thanh tra Chính phủ.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 11. Tổ chức nghiên cứu, ứng dụng tiến bộ khoa học, kỹ thuật; xây dựng cơ sở dữ liệu phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn, nghiệp vụ được giao.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 12. Tổ chức sơ kết, tổng kết, rút kinh nghiệm hoạt động thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực; thực hiện công tác thông tin, tổng hợp, báo cáo kết quả công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực theo quy định của Ủy ban nhân dân Thành phố và Thanh tra Chính phủ. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 13. Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Văn phòng, các phòng nghiệp vụ thuộc Thanh tra Thành phố; quản lý biên chế, công chức, thực hiện các chế độ, chính sách, chế độ đãi ngộ, khen thưởng, kỷ luật đối với công chức thuộc phạm vi quản lý của Thanh tra Thành phố theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 14. Quản lý, sử dụng tài chính, tài sản được giao theo quy định của pháp luật và phân cấp của Ủy ban nhân dân Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 15. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân Thành phố giao và theo quy định của pháp luật.<br /> <br /> </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><strong><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Điều 3. Tổ chức của Thanh tra Thành phố </span></span></strong><o:p></o:p></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 1. Thanh tra Thành phố có Chánh Thanh tra, Phó Chánh Thanh tra, Thanh tra viên và công chức khác</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Chánh Thanh tra Thành phố là người đứng đầu cơ quan Thanh tra Thành phố, chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố và trước pháp luật về thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Thanh tra Thành phố, của Chánh Thanh tra Thành phố và thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn theo Quy chế làm việc và phân công của Ủy ban nhân dân Thành phố. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Chánh Thanh tra Thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức, điều động, luân chuyển, biệt phái sau khi có ý kiến bằng Văn bản của Tổng Thanh tra Chính phủ.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Phó Chánh Thanh tra Thành phố là người giúp Chánh Thanh tra Thành phố thực hiện nhiệm vụ do Chánh Thanh tra Thành phố phân công, chịu trách nhiệm trước Chánh Thanh tra Thành phố và trước pháp luật về nhiệm vụ được phân công.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Khi Chánh Thanh tra Thành phố vắng mặt, một Phó Chánh Thanh tra Thành phố được Chánh Thanh tra Thành phố ủy nhiệm thay Chánh Thanh tra Thành phố điều hành các hoạt động của Thanh tra Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, điều động, luân chuyển, biệt phái Phó Chánh Thanh tra Thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định theo quy định của pháp luật và đề nghị của Chánh Thanh tra Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Các chức danh khác của Thanh tra Thành phố thực hiện theo phân cấp quản lý cán bộ, công chức của Ủy ban nhân dân Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 2. Tổ chức của Thanh tra Thành phố:</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> Thanh tra Thành phố có Văn phòng và các phòng chuyên môn, nghiệp vụ để bảo đảm thực hiện chức năng, nhiệm vụ về thanh tra, tiếp công dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo, phòng, chống tham nhũng, tiêu cực và giám sát, thẩm định, xử lý sau thanh tra, gồm: </span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> a) Văn phòng</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> b) Phòng Tổ chức cán bộ</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> c) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực xây dựng</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><span style="letter-spacing: -0.7pt;"> d) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực nông nghiệp và môi trường</span></span></span><span style="font-size:14.0pt;letter-spacing: -.7pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> đ) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực công thương</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> e) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực tài chính</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> g) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực y tế, giáo dục, an toàn thực phẩm</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"><span style="letter-spacing: -0.3pt;"> h) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực khoa học, công nghệ</span></span></span><span style="font-size:14.0pt;letter-spacing: -.3pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> i) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực nội chính, nội vụ, dân tộc, tôn giáo</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> k) Phòng Thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo lĩnh vực văn hóa, thể thao, du lịch</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> l) Phòng Thanh tra phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> m) Phòng Giám sát, thẩm định, theo dõi, đôn đốc và xử lý sau thanh tra</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 3. Chánh Thanh tra Thành phố có trách nhiệm ban hành văn bản quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ, cơ quan, đơn vị thuộc Thanh tra Thành phố.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> 4. Việc thành lập hoặc tổ chức lại các phòng chuyên môn, nghiệp vụ theo chỉ đạo của cơ quan có thẩm quyền do Chánh Thanh tra Thành phố chủ trì phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><o:p></o:p></span></p> <p><o:p><span style="font-size: larger;"><span style="font-family: Arial;"> </span></span></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ TÀI CHÍNH<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>142 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39304504</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39304663</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.stc@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.stc@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ NỘI VỤ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>86B Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38222395 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38231489</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.snv@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.snv@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ Y TẾ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>59 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Thành, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39309672 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39301312</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.syt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.syt@tphcm.gov.vn</span></a>; </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><a href=" mailto:syt-tt@medinet.org"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> syt-tt@medinet.org</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ CÔNG THƯƠNG<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>163 Hai Bà Trưng, phường 6, quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38241869 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38224536 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.sct@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.sct@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ TƯ PHÁP<o:p></o:p></span></b></font></o:p></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>141 - 143 Pastuer, phường 6, quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38297052 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38243155</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.stp@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.stp@tphcm.gov.vn</span></a>; <a href=" mailto:sotuphap@hcm.vnn.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> sotuphap@hcm.vnn.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ XÂY DỰNG<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 1"> </span> <span style="mso-spacerun: yes"> </span>60 Trương Định, phường 7, quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39325945 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39325269</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.sxd@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.sxd@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ NN & PTNT<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>176 Hai Bà Trưng, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38292857 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.snnptnt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.snnptnt@tphcm.gov.vn</span></a>; <a href=" mailto:sonongnghiep@hcm.vnn.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> sonongnghiep@hcm.vnn.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ GIÁO DỤC & ĐÀO TẠO<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>70 Lê Thánh Tôn, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38223358 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.sgddt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.sgddt@tphcm.gov.vn</span></a> <a href=" mailto:thanhtra@hcm.edu.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra@hcm.edu.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ TÀI NGUYÊN & MÔI TRƯỜNG<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>63 Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38293661 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38231806</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>thanhtra.<a href=" mailto:stnmt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> stnmt@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ KẾ HOẠCH & ĐẦU TƯ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>32 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38290280 – 38258892 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.skhdt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.skhdt@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ KHOA HỌC - CÔNG NGHỆ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>244 Điện Biên Phủ , phường 7, quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39326888 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>393225584</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.skhcn@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.skhcn@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ VH - TT – DL<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>164 Đồng Khởi, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38290973 - 38296683 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38223221 - 38296683</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.stdtt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.stdtt@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>286 Lê Hồng Phong, phường 4, quận 5</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38390906 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38396244</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.sgtvt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.sgtvt@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ LĐTB & XH<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>378/3 Điện Biên Phủ, phường 11, quận 10</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38344357-38343623 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39291757</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.sld@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.sld@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ QUY HOẠCH KIẾN TRÚC<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>168 Pastuer, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại;<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38232917 - 107 - 666 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ TTTT<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>59 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>35202727-38223651 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>35202424</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:stttt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> stttt@tphcm.gov.vn</span></a>; <a href=" mailto:thanhtra.stttt@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.stttt@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA CÔNG AN THÀNH PHỐ <o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>266 Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38387255 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38387714</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.catphcm@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.catphcm@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA CỤC THỐNG KÊ THÀNH PHỐ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>29 Hàn Thuyên, phường Bến Nghé, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38237092 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUỐC PHÒNG TP.HCM<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>291 Cách Mạng Tháng 8 , Phường 12, Quận 10</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>DS: 38623467 - QS: 069652017 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA SỞ CSPC&CC<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>258 Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38387486 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 1<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Số 47 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, Quận 1</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38296363 - 38251147 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38296363</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q1@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q1@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 2<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><span style="mso-tab-count: 1"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>249 Lương Định Của, phường An Phú, quận 2</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>37470194 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>37470225</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q2@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q2@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 3<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>185 Cách Mạng Tháng 8, phường 4, quận 3</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38323668 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q3@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q3@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 4<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>19 Đoàn Như Hài, phường 12, quận 4</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39400051 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q4@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q4@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 5<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>203 An Dương Vương, phường 8, quận 5</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38555298 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38559895 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q5@tpchm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q5@tpchm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 6<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>83 Phạm Văn Chí, phường1, quận 6</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38552921 - 38538154 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38552921</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q6@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q6@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 7<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>1362 Huỳnh Tấn Phát, phường Phú Mỹ, quận 7</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>37851844; </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>37851615</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtraquan7@gmail.com"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtraquan7@gmail.com</span></a>; <a href=" mailto:thanhtra.q7@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q7@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 8<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>04 đường 1011 Phạm Thế Hiển, phường 5, quận 8</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>54314357 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>54314377</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q3@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q8@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 9<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>2/304 Xa Lộ Hà Nội, KP 1, phường Hiệp Phú, quận 9</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38973049-37360085 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>37305139</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q3@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q9@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 10<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>21 Thành Thái, phường 14, quận 10</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38666682 - 38666683 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38666950</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q3@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q10@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 11<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>270 Bình Thới, phường 10, quận 11</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39634699 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39633101</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.q11@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q11@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN 12<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Số 1 Lê Thị Riêng, phường Thới An, quận 12</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38917446 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38917446</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtraq12@gmail.com"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtraq12@gmail.com</span></a>; <a href=" mailto:thanhtra.q12@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.q12@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN PHÚ NHUẬN<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 1"> </span><span style="mso-tab-count: 1"> </span>72 Trần Huy Liệu, phường 12, quận Phú Nhuận</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38443038 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38249846</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.phunhuan@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.phunhuan@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN BÌNH THẠNH<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>4/12 Đinh Bộ Lĩnh, phường 24, quận Bình Thạnh</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38994701 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>35116962</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.binhthanh@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.binhthanh@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN GÒ VẤP<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>1A Quang Trung, phường 10, quận Gò Vấp</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt 0.5in"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>35890387 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>39893233</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.govap@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.govap@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN THỦ ĐỨC<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>43 Nguyễn Văn Bá, phường Bình Thọ, quận Thủ Đức</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>37221864 - 38966821 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38960112</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.thuduc@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.thuduc@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <o:p> <p style="text-align: center"><font size="3" face="Calibri"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN BÌNH TÂN</span></b></font><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>521 Kinh Dương Vương, phường An Lạc, quận Bình Tân</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38750354 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38750354 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.binhtan@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.binhtan@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p> </p> </o:p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA QUẬN TÂN PHÚ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>354 Phú Thọ Hoà, phường Phú Thọ Hoà, quận Tân Phú</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>39786281 - 39786282 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.tanphu@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.tanphu@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><strong>THANH TRA QUẬN TÂN BÌNH<o:p></o:p></strong></span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>501 Trường Chinh, phường14, quận Tân Bình</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38496087 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38109958</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.tanbinh@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.tanbinh@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font color="#000000" size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> </span></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA HUYỆN NHÀ BÈ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>330 ấp 1, Nguyễn Bình, xã Phú Xuân, huyện Nhà Bè</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>37828456 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>37828602</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.nhabe@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.nhabe@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA HUYỆN HÓC MÔN<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>01 Lý Nam Đế, Thị Trấn Hóc Môn, huyện Hóc Môn</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38910349 - 37106226 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38910349</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.hocmon@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.hocmon@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA HUYỆN BÌNH CHÁNH<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>E8/9A Nguyễn Hữu Trí, Thị trấn Tân Túc, H. Bình Chánh</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>37602135 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.binhchanh@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.binhchanh@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA HUYỆN CỦ CHI<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>Khu phố 7, Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38920513 - 38923190 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.cuchi@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.cuchi@tphcm.gov.vn</span></a></span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"> <o:p></o:p></span><b><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">THANH TRA HUYỆN CẦN GIỜ<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; line-height: normal; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Địa chỉ:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>KP Giồng Ao, Thị trấn Cần Thạnh, huyện Cần Giờ</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Điện thoại:<span style="mso-tab-count: 1"> </span>38740205 - 37861055 </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Fax:<span style="mso-tab-count: 2"> </span>38740205</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 0.5in; margin: 0in 0in 0pt"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: blue; font-size: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">Email:<span style="mso-tab-count: 2"> </span><a href=" mailto:thanhtra.cangio@tphcm.gov.vn"><span style="color: #003399; font-size: 9pt; text-decoration: none; text-underline: none"> thanhtra.cangio@tphcm.gov.vn</span></a> </span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; color: black; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0in 0in 10pt"><o:p><font size="3" face="Calibri"> </font></o:p></p> <p> </p> | | <p><style type="text/css"> .map{ width: 100%; border: 1px #e1e1e1 solid; height: 25px; *height: 27px; background-color: #efefef; line-height: 24px; } .map span{ color: #3f3f3f!important; text-transform: uppercase; font-size: 12px; background: url("/_layouts/LacVietBio/eofficeimg/Giaodien/So-TuPhap/icon-cms-title.gif") no-repeat 10px 2px; padding-left: 30px!important; font-family:Arial; font-weight:bold; }</style></p> <div class="map"><span>VĂN BẢN PHÁP LUẬT TRUNG ƯƠNG </span></div> | | <p><style type="text/css"> .map{ width: 100%; border: 1px #e1e1e1 solid; height: 25px; *height: 27px; background-color: #efefef; line-height: 24px; } .map span{ color: #3f3f3f!important; text-transform: uppercase; font-size: 12px; background: url("/_layouts/LacVietBio/eofficeimg/Giaodien/So-TuPhap/icon-cms-title.gif") no-repeat 10px 2px; padding-left: 30px!important; font-family:Arial; font-weight:bold; }</style></p> <div class="map"><span>VĂN BẢN PHÁP LUẬT THÀNH PHỐ </span></div> | | <p><a href="/tintuc/lists/posts/post.aspx?Source=%2ftintuc&Category=T%C3%ACm%20hi%E1%BB%83u%20Quy%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20Ph%C3%A1p%20lu%E1%BA%ADt%20v%E1%BB%81%20khi%E1%BA%BFu%20n%E1%BA%A1i,%20t%E1%BB%91%20c%C3%A1o&Mode=2"><img width="552" height="70" src="/Hnh nh bn tin/Banner-lien-ket/BANNER-WEB.gif" alt="" /></a></p> <p><a href=" http://www.hochiminhcity.gov.vn/Pages/Dai-Hoi-Dang.aspx"><img width="552" height="67" src="/Hnh nh bn tin/Banner-lien-ket/chaomungdaihoi.jpg" alt="" /></a></p> | | | | <p> <font face="Times New Roman" size="3"> </font></p> <p align="center" style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: center; line-height: normal;"><b style="mso-bidi-font-weight:normal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">GIỚI THIỆU CHUNG</span></b></p> <p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.45pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:NL">Ngành Thanh tra Việt Nam được thành lập từ ngày 23 tháng 11 năm 1945, khi Chủ tịch Hồ Chí Minh ký Sắc lệnh số 64-SL thành lập Ban Thanh tra đặc biệt. Sắc lệnh đã nêu rõ: "Chính phủ sẽ lập ngay một Ban Thanh tra đặc biệt, có ủy nhiệm là đi giám sát tất cả các công việc và các nhân viên của Ủy ban nhân dân và các cơ quan của Chính phủ". Từ đây, thuật ngữ "thanh tra" xuất hiện, chức năng thanh tra được xác định và chính thức giao cho Chính phủ</span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 35.45pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:NL">Tại thành phố Hồ Chí Minh, sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, xuất phát từ yêu cầu giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn Thành phố, tháng 11 năm 1975, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã thành lập Ủy ban Thanh tra.</span></p> <p style="margin: 0cm -1.8pt 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:NL;font-weight:normal; mso-no-proof:yes">Với chức năng tham mưu, giúp chính quyền thành phố trong công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân, phục vụ nhiệm vụ xây dựng chính quyền cách mạng từ những ngày đầu giải phóng, cơ quan Thanh tra không ngừng được củng cố và phát triển góp phần tích cực vào công cuộc xây dựng và phát triển thành phố; đặc biệt từ khi có Pháp lệnh Thanh tra năm 1990, Luật Thanh tra năm 2004 và năm 2010, Thanh tra thành phố ngày càng được khẳng định vị trí và đáp ứng yêu cầu quản lý Nhà nước trong giai đoạn mới. </span></p> <p style="margin: 0cm -1.8pt 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:NL;font-weight:normal; mso-no-proof:yes">Với chức năng, nhiệm vụ được giao, Thanh tra thành phố đã thực hiện tốt công tác thanh tra, kiểm tra trên nhiều lĩnh vực, không chỉ phát hiện, thu hồi tiền, tài sản bị thất thoát cho ngân sách Nhà nước mà còn phát hiện kịp thời những cơ chế, chính sách không còn phù hợp với thực tiễn và những sơ hở, thiếu sót trong công tác quản lý để kiến nghị sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế cho phù hợp với quá trình phát triển của đất nước và của thành phố, ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm do lợi dụng những bất cập, thiếu đồng bộ của pháp luật, góp phần củng cố, xây dựng bộ máy chính quyền các cấp trong sạch, vững mạnh.</span></p> <p style="margin: 0cm -1.8pt 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-ansi-language:NL;font-weight:normal; mso-no-proof:yes">Ngoài ra, bên cạnh việc tham mưu giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo cụ thể, Thanh tra thành phố còn tham mưu tích cực cho lãnh đạo thành phố trong việc ban hành chỉ thị, quyết định, chương trình, kế hoạch, chủ trương, giải pháp cụ thể để thành phố chỉ đạo chặt chẽ công tác tiếp dân, giải quyết khiếu nại, tố cáo đặc biệt là các vụ khiếu nại tồn đọng kéo dài ở địa phương góp phần an dân, ổn định tình hình an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội, không để phát sinh điểm nóng trên địa bàn Thành phố. </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36.85pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:NL">Nhìn lại quá trình xây dựng và phát triển, từ một bộ trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố (tháng 11 năm 1975) đến việc trở thành cơ quan độc lập trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố ngày hôm nay, cùng với quá trình phát triển và đi lên của Thành phố, Thanh tra Thành phố không ngừng phát triển, lớn mạnh về mọi mặt cả về số lượng, chất lượng. Với những thành tích nêu trên, Thanh tra Thành phố vinh dự được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Lao động hạng Ba (năm 1978), Huân chương Lao động hạng Nhì (năm 1981), Huân chương Lao động hạng Nhất (năm 1995), Huân chương Độc lập hạng Ba (năm 2010). </span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 6pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36pt;"><span lang="NL" style="font-size:10.0pt;font-family: "Arial","sans-serif";mso-ansi-language:NL">Thanh tra Thành phố luôn tự nhận thấy cần phải nỗ lực phấn đấu nhiều hơn nữa, ra sức xây dựng ngành Thanh tra Thành phố trong sạch, vững mạnh, thực hiện tốt lời dạy của Bác Hồ kính yêu: “Thanh tra là tai mắt của trên, là người bạn của dưới”, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020 xứng đáng với vị thế là đô thị đặc biệt, trung tâm lớn về kinh tế, văn hóa, giáo dục, đào tạo, khoa học - công nghệ, đầu mối giao lưu và hội nhập quốc tế, là đầu tàu, động lực, có sức thu hút và sức lan tỏa lớn của vùng kinh tế trọng điểm phía Nam, có vị trí chính trị quan trọng của cả nước theo Nghị quyết số 16-NQ/TW ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Bộ Chính trị khóa XI đã xác định./.</span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; line-height: normal; text-indent: 36pt;"><span lang="NL" style="font-size: 10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-ansi-language:NL"> </span></p> | | <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"> </p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold"><a href="/tintuc/default.aspx?Source=%2ftintuc&Category=Cải+cách+hành+chính&ItemID=3663&Mode=1">Thủ tục tiếp công dân và xử lý đơn</a>;</span> </p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold"><a href="/tintuc/default.aspx?Source=%2ftintuc&Category=Cải+cách+hành+chính&ItemID=3660&Mode=1">Thủ tục giải quyết khiếu nại lần đầu</a>;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="/tintuc/default.aspx?Source=%2ftintuc&Category=Cải+cách+hành+chính&ItemID=3661&Mode=1">Thủ tục giải quyết khiếu nại lần hai</a>;</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13px;"><a href="/tintuc/default.aspx?Source=%2ftintuc&Category=Cải+cách+hành+chính&ItemID=3662&Mode=1">Thủ tục giải quyết tố cáo</a>.</span></p> <p style="margin-top:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left: 0cm;text-align:justify;text-indent:22.3pt"><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></p> | | <p> </p> <table class="table_ct" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 1em; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224); width: 550px; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif;"> <tbody style="margin: 0px; padding: 0px;"> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Số ký hiệu </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">25/2018/QH14 </td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Ngày ban hành </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">12/6/2018 </td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Người ký </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Nguyễn Thị Kim Ngân</td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Trích yếu </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Luật Tố cáo</td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Cơ quan ban hành </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);"> Quốc hội </td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Lĩnh vực </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Tố cáo</td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Loại văn bản </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Luật</td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Ngày có hiệu lực </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">01/01/2019 </td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Hiệu lực </td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Văn bản đang còn hiệu lực </td> </tr> <tr style="margin: 0px; padding: 0px;"> <td class="td_ct1" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; width: 100px; font-weight: bold; font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);">Tài liệu đính kèm</td> <td class="td_ct2" style="margin: 0px; padding: 8px 2px; background-color: rgb(235, 243, 255); font-family: Arial; border-style: solid; border-color: rgb(224, 224, 224);"><a href=" http://www.thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Hnh%20nh%20bn%20tin/2019-9/Luật%20TC%202018.pdf">Luật Tố cáo năm 2018</a></td> </tr> </tbody> </table> |
|
Sửa trong Trình duyệt | /_layouts/images/icxddoc.gif | /_layouts/formserver.aspx?XsnLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | FileType | xsn | 255 | Sửa trong Trình duyệt | /_layouts/images/icxddoc.gif | /_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document | 255 | Sửa trong Trình duyệt | /_layouts/images/icxddoc.gif | /_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.2 | 255 | Sửa trong Trình duyệt | /_layouts/images/icxddoc.gif | /_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.3 | 255 | Sửa trong Trình duyệt | /_layouts/images/icxddoc.gif | /_layouts/formserver.aspx?XmlLocation={ItemUrl}&OpenIn=Browser | 0x0 | 0x1 | ProgId | InfoPath.Document.4 | 255 | Xem trong Trình duyệt Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 255 | Xem trong Trình duyệt Web | /_layouts/images/ichtmxls.gif | /_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&DefaultItemOpen=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 255 | Hình chụp nhanh trong Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsx | 256 | Hình chụp nhanh trong Excel | /_layouts/images/ewr134.gif | /_layouts/xlviewer.aspx?listguid={ListId}&itemid={ItemId}&Snapshot=1 | 0x0 | 0x1 | FileType | xlsb | 256 |
|
|
|
|
|