﻿<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--RSS generated by Windows SharePoint Services V3 RSS Generator on 10/07/2026 8:30:21 CH-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/_layouts/RssXslt.aspx?List=7fab7f42-3445-44a1-930d-a80ffee40886" version="1.0"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>THANH TRA : VBPL_TW</title>
    <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/AllItems.aspx</link>
    <description>Liên kết nạp tin tự động RSS cho VBPL_TW danh sách.</description>
    <lastBuildDate>Fri, 10 Jul 2026 13:30:21 GMT</lastBuildDate>
    <generator>Windows SharePoint Services V3 RSS Generator</generator>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <title>THANH TRA : VBPL_TW</title>
      <url>/_layouts/images/homepage.gif</url>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/AllItems.aspx</link>
    </image>
    <item>
      <title>24/2025/QĐ-TTg</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=69</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Ngày ban hành:</b> 16/07/2025</div>
<div><b>Người ký:</b> Trần Thanh Mẫn</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 12/2021/QĐ-TTg ngày 24/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Thủ tướng Chính phủ</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Quyết định</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 16/07/2025</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/69/VI. Quyết định 24-ttg.signed.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/69/VI. Quyết định 24-ttg.signed.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:22:45 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=69</guid>
    </item>
    <item>
      <title>60/2024/QH15</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=70</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Trần Thanh Mẫn</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật Dữ liệu</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/07/2025</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/70/V. Luật Dữ Liệu.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/70/V. Luật Dữ Liệu.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:25:44 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=70</guid>
    </item>
    <item>
      <title>39/2025/TT-BNNMT</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=67</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Ngày ban hành:</b> 02/07/2025</div>
<div><b>Người ký:</b> Trần Quý Kiên</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Thông tư quy định về nội dung đề án đóng cửa mỏ khoáng sản, phương án đóng cửa mỏ khoáng sản và mẫu văn bản trong hồ sơ đóng cửa mỏ khoáng sản</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Thông tư</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 02/07/2025</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/67/VII. Thông tư số 39.2025 Bộ nông nghiệp và Môi trường.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/67/VII. Thông tư số 39.2025 Bộ nông nghiệp và Môi trường.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:20:12 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=67</guid>
    </item>
    <item>
      <title>201/2025/QH15</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=66</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Trần Thanh Mẫn</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Nghị quyết thí điểm về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hội</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/06/2025</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/66/II. Nghị quyết Thí điểm về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hộ.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/66/II. Nghị quyết Thí điểm về một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển nhà ở xã hộ.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:15:51 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=66</guid>
    </item>
    <item>
      <title>54/2010/QH12</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=61</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Nguyễn Phú Trọng</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật Trọng tài thương mại</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/01/2011</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/61/4.2 Luật Thương Mại.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/61/4.2 Luật Thương Mại.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:03:53 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=61</guid>
    </item>
    <item>
      <title>54/2014/QH13</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=62</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Nguyễn Sinh Hùng</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật Hải quan</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/01/2015</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/62/4.3 Luật Hải quan.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/62/4.3 Luật Hải quan.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:05:27 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=62</guid>
    </item>
    <item>
      <title>78/2025/QH15</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=65</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Trần Thanh Mẫn</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật chất lượng sản phẩm, hàng hóa</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/01/2026</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
<div><b>Tệp đính kèm:</b> <a href="http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/65/4.7 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa.pdf">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/Attachments/65/4.7 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa.pdf</a><br><a href=""></a></div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:11:21 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=65</guid>
    </item>
    <item>
      <title>88/2025/QH15</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=64</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Trần Thanh Mẫn</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật xử lý vi phạm hành chính</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/07/2025</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:09:19 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=64</guid>
    </item>
    <item>
      <title>38/2019/QH14</title>
      <link>http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=63</link>
      <description><![CDATA[<div><b>Người ký:</b> Nguyễn Thị Kim Ngân</div>
<div><b>Trích yếu:</b> Luật Quản lý thuế</div>
<div><b>Cơ quan ban hành:</b> Quốc Hội</div>
<div><b>Loại văn bản:</b> Luật</div>
<div><b>Ngày có hiệu lực:</b> 01/07/2020</div>
<div><b>Hiệu lực:</b> Văn bản đang còn hiệu lực</div>
]]></description>
      <author>HCM\thanhtra.tp</author>
      <pubDate>Mon, 11 Aug 2025 07:07:32 GMT</pubDate>
      <guid isPermaLink="true">http://thanhtra.hochiminhcity.gov.vn/Lists/VBPL_TW/DispForm.aspx?ID=63</guid>
    </item>
  </channel>
</rss>